www.HoundDawgs.org
VELKOMMEN TIL HARMONY LIBERTY WELLS TOWER
MOTORVEJ
Evakuering er i gang...
...undtagelsestilstand. Evakuering er i gang.
Alle indbyggere... til deres angivne karantæne.
Undtagelsestilstand...
Så så, skat.
Så så.
Er min søn på den anden bus?
- Vi kan tjekke, når vi stopper. - Min søn.
Beklager.
Alfa et, her er alfa to, skifter. Er det modtaget?
Hvorfor er vi stoppet før porten?
Alfa et, det er alfa...
Hvad fanden?
Hvad sker der? Fortæl os, hvad der sker.
Åbn døren.
Alt er i orden. Bliv siddende, og vær stille.
Åbn døren.
Og luk den bag mig. Ingen stiger af eller på, før jeg er tilbage.
Alfa to, modtager I?
- Åbn døren. - Det er ikke en god idé.
Luk døren bag mig...
Patrick.
Vi må beskytte os selv. Soldaten derude har to våben.
Måske burde vi blive her.
Jeg går derud.
Du bakker mig op.
Lad mig komme ud. Hurtigt.
Hvad sker der?
Nej, nej, nej.
Patrick.
Emma.
- Emma. - Hold op...
Det er mig, det er mig.
Emma.
Hvor er Emma?
Nej. Nej.
Lad mig være.
Nej.
Jack. Jack.
Jeg har hende.
Det skal nok gå.
- Jack. - Emma.
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
- Nej, nej, nej. - Hold op.
- Hun bløder. - Åh nej.
- Hvad er det? - Ved ikke.
Det er ikke hendes.
NI ÅR SENERE
VED VANVIDDETS BJERGE
Gå væk fra vinduet.
Han dræbte et dyr mere.
Tid til lektier.
Jeg kan ikke huske, hvordan rigtigt kød smager.
PAS PÅ HUNDEN
Foto. Fotosyntese.
- Kan du stave til det? - F, O...
F.
Hvilke andre bogstaver laver lyden "F"?
- P-H? - Flot.
Her er Patrick Thornton. Jeg sender fra Harmony, frekvens 109.9.
Kan nogen høre mig?
Det er en skam.
For vi har et helt særligt show til jer i dag på Radio Harmony.
Smækfyldt med konkurrencer, interview -
- fantastiske musiknumre.
Så lad os begynde med dagens gæst.
Hvordan har du det, John Doe?
"Jeg har det godt, Patrick. Rigtig godt."
Så sig mig, John: Er du lykkelig?
"Selvfølgelig, hvorfor ikke?"
Måske, fordi du ikke har talt med nogen i ni år -
- udover din dumme hund.
Så er det vejrudsigten: I aften bliver det koldt.
I morgen koldt.
I overmorgen koldt.
Næste år...
Nå, lad os gå videre til konkurrencen.
Første spørgsmål er let.
Den, der svarer rigtigt, vinder en fuldt betalt rejse -
- til verdens skide ende.
Og publikum er vilde af spænding.
Okay. Her er spørgsmålet:
Hvor fanden er alle folk henne?
Godnat, Lu.
Lu?
Jeg kan ikke lide, du går nedenunder uden at sige det.
Jeg ville ikke vække dig. Jeg er også stor nu.
Du skal passe din sengetid.
Du er stor...
...når jeg siger det.
Må jeg få en kage mere? Jeg er sulten.
Men det var...
Du er ikke sulten, du keder dig.
Børst tænder bagefter, ellers får du ikke flere småkager.
- Det gør ondt. - Fordi du ikke børster tænder.
Jeg kan ikke lide det, fordi det gør ondt.
Det gør ondt, fordi du ikke børster dem.
Okay.
Ja, jeg kommer.
Hej, vovse. Har du savnet mig?
Jeg så et sejt afsnit i går.
Rumle inviterede Mumle ud. Hun sagde nej.
Fordi han ikke kom med blomster.
Jeg havde set det før, men det var sjovere denne gang.
Vovse, har du gjort det?
Har du gravet hullet?
Dygtig dreng.
Nu kan jeg bedre give dig kager.
Men sig det ikke til far.
Han dækker det bare til.
Nej.
Hvor løber du hen hver morgen?
Ja.
To gange fem.
10.
Fem gange tre.
15?
Ni gange 14.
Uden at tælle på fingrene.
- Hvordan vidste du det? - Jeg ved alt.
Nå?
Du kan godt.
- Far? - Ja?
Det er tid til frikvarter.
Et par minutter mere.
Okay.
Far?
Må jeg skyde?
Jeg har jo sagt nej.
Hvad?
Det er ikke for børn.
Så kom og leg med mig.
Jeg keder mig.
Kan du ikke lege med dine dukker?
Jeg er for stor til dem.
Nå? Hvem siger det?
For stor, hvad?
Hvad skal vi lege?
Hvad med, om jeg er læreren, og du er min elev?
Okay.
Dig igen, Jack. Og du har ikke lavet lektier -
- fordi du tror, du er så speciel.
Undskyld, lærer. Jeg...
- Jeg gør det ikke igen. - Sig det som et barn.
Undskyld, lærer. Jeg gør det ikke igen.
Jeg sagde som et barn, ikke et egern.
Jeg har spist et egern. Jeg har et egern i maven.
Han er sulten. Han kan lide små piger.
Han spiser små piger levende. Jeg spiser alt.
Far...
Jeg er sulten.
Færdig. Ansigt og tænder, far.
Lad os give hende nye blomster.
- Hvad er det? - Åbn den.
Sejt.
Hvem er det?
Det er din mor som meget ung.
De her ting var hendes.
Hvorfor giver du mig dem i dag?
Ved du ikke, hvilken dag det er?
I dag...
Er det min fødselsdag allerede?
Happy birthday Happy birthday.
Happy birthday to you.
Hvad med, om du går over med den?
For Jack lukker sgu ikke op for mig.
Den sidste levende hund.
Og den dummeste.
- Hus. - Nej.
- Sus. - Niks.
Nej. Jeg giver op.
- Det er mus. - Mus?
- Det var ikke nogen mus. - Det var det i hvert fald.
Før var der mange børn til fødselsdage, ikke?
Ja, og man kunne invitere alle, man havde lyst til.
De kom alle med gaver?
Men er det rigtigt...
...eller bare en historie?
Hvorfor skulle jeg lyve om det?
Det ved jeg ikke. Jeg har bare aldrig set andre børn.
Jeg kan ikke engang huske mor.
Skat, jeg fortæller sandheden. Og du kendte din mor.
Du var bare lille.
Det er derfor, du ikke kan huske det.
Nu, hvor jeg er voksen...
...kan du godt sige sandheden.
Findes uhyrerne virkelig?
Det gjorde de.
Men der er ingen tilbage. De døde af kulden.
Men jeg fryser, og jeg er ikke død.
Det er, fordi du er en meget stærk ung dame.
- Og voksen. - Nej, ikke voksen.
- Jeg er meget voksen. - Voksne danser.
Kom, skat. Kom, Lu.
Drej rundt.
Slut for i dag.
Her er 109.9.
Svar mig, for fanden.
Hallo?
Hallo, her er...
Her er Patrick Thornton i Harmony.
Jeg er 109.9. Kan du høre mig?
Hallo?
Hallo, kan du høre mig?
Hallo?
Kan du høre mig? Hallo?
Lu?
Hvad laver du dernede?
Kom herud.
Lu, kom herud.
Lu.
Fint. Ryk lidt, jeg kommer ind.
Kom nu, ryk dig.
Vil du så fortælle, hvad du laver her?
Jeg så et uhyre i nat.
Ud ad vinduet.
Hvordan så det ud?
Ligesom Rumle...
...men helt hvidt i stedet for gråt.
Og uden hår.
Det havde også kløer.
Og hugtænder.
Tror jeg.
Skat, det var en ond drøm. Et mareridt.
Nej, først havde jeg mareridtet, så vågnede jeg og så uhyret.
Du sagde, at der engang var uhyrer, der slog mor ihjel.
Og de uhyrer døde af kulde.
Og de lignede ikke Rumle.
Hvis de alle sammen døde...
...hvorfor har du så så mange låse på døren?
Du lader mig aldrig gå ud.
Ikke engang for at finde mad fra de andre huse.
Vil du gerne med ud at finde mad?
Det er i orden.
Lad os gå ned i køkkenet og få noget mad.
Vent, hvad?
Sådan, kanin.
Du må ikke lade andre end vovse komme gennem hullet.
Tak.
Kom.
Nå...
Det er dig.
Det er dig, der får min hund til at stikke af hver dag.
Hvis du giver ham mange godbidder, kan han blive blind.
Hu... Hunden, han...
Du kan spise så mange småkager, du vil.
Væk fra hende. Du skal ikke se på hende.
Du skal ikke tale med hende.
Få den hund til at klappe i, eller jeg skyder ham.
Nej, vovse er min ven.
Hund. Hund, ti stille.
Kom så.
Hund.
SØDMÆLKSPULVER
Patrick. Hold op med at larme, ellers fanger de os.
Siger du det til Jack?
"Larm ikke for meget, så fanger Patrick os"?
Du og Jack...
Hund.
Kom så.
Hund.
Hund, ti stille.
FØRSTEKLASSES
Hund. Hund, løb. Løb.
Hund.
Hurtigt.
Kom.
Kom, hund.
Løb. Kom nu. Kom nu.
Den er for tung.
Hold den med begge hænder.
Her er sigtekornet.
- Peg lige på flasken. - Ja.
Læg fingeren på aftrækkeren.
Og klem.
Jeg kan ikke.
Vent. Tag fingeren af.
Okay. Vent.
Godt. Sigt på flasken.
Klem på aftrækkeren.
Lidt hårdere.
Det var sjovt. Må jeg prøve igen?
Må jeg, far? Kom nu.
Næste gang...
Kan du se den?
Må jeg skyde den?
Hvor sulten er du?
Du må hellere gøre det.
Bliv der.
Jack.
Hallo.
Løb, Jack.
Lu, kom du noget til? Se på mig. Kom du til skade?
Gå indenfor. Gå ind i huset nu.
Gå om bag lågen.
Skyd den.
Lås lågen og gå indenfor. Nu.
Skyd.
Nej.
- Kom du noget til? - Slip.
- Nej. - Slip mig.
Skat, tag det roligt. Hør her.
Hør på mig.
Skat, hør på mig.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Lu, skat.
Hej.
Hvad sagde jeg om at spille helt, hvad?
Hvad sagde jeg?
Nej.
For fanden.
Gør det.
Gør det, Patrick. Gør det.
Hallo?
Kan I høre mig?
Åh gud.
Kan I høre mig? Er der nogen?
Hallo?
Jeg kan høre dig.
Åh gudskelov.
Et øjeblik troede jeg, jeg aldrig havde haft kontakt med nogen.
Ja, også mig.
Hvor er du?
I Harmony.
- I... - Jeg kender det.
Det er ikke langt fra os.
De er tilbage.
Vi troede, de alle var døde, men de...
De er tilbage. De har smittet mig.
Hvad? Men...
Blev du bidt? Hvornår?
I morges.
Der er gået for meget tid. Du er ikke smittet.
Jeg dræber den.
Jeg går derud...
...og dræber den...
- Det væsen, hvad det end er. Jeg... - Patrick.
Det væsen er ikke ansvarlig for, hvad der skete.
Naboen kunne have hjulpet dig.
Han har pigen, og nu har du ingenting.
Hvad vil du gøre ved det?
Hvad?
Hvem er du?
Du er en løgner. Du sagde, naboen ville blive et uhyre -
- fordi han blev bidt. Det passer ikke.
Det er umuligt.
Den ting...
Den ting bed ham.
Hvorfor ødelagde du uret?
Så du ikke kan se, hvad klokken er.
Det var det uhyre, jeg så den nat. Du troede ikke på mig.
Skat, kan vi holde våbenhvile?
Hvad er våbenhvile?
Det er, når man tilgiver nogen i et lille stykke tid.
Du ville altid gerne have en småkage mere.
Den var til vovse.
Skat.
Hvad sker der, når du bliver gammel?
Skal jeg stadig bede om lov til at gå ud?
Jeg er træt af at være låst inde.
Jeg kommer aldrig ud. Du lader mig aldrig gøre noget.
Jeg vil plukke blomster til mor.
- Jeg gør det selv. - Vi kan ikke gå ud.
De væsner...
Jeg ved ikke, hvad de er, men skat, uhyrerne er tilbage.
Men det er blomster til mor.
Naboen ville sikkert gøre det.
Er du der, Patrick?
Svar, Patrick.
Hvem er du?
Patrick, er du der?
Patrick?
Hvem fanden er du?
Patrick, tiden er inde.
Du gjorde dit gevær klar i aftes.
Beslutningen er truffet.
Jeg er ikke morder.
Jeg slår ikke Jack ihjel.
Jo, du gør.
Du skal ikke vende ryggen til.
- Klap i. - Nej, du klapper i.
Tving mig ikke til at gøre dig ondt.
Du havde nosser til at lade Emma dø -
- og nu har du ondt af den skiderik, din taber.
Skvat.
Du har ikke engang nosser til at skyde en radio.
Hvad vil der ske med pigen?
Lu, der er ingen blomster tilbage.
Så får du ingen våbenhvile.
Men jeg fandt dem her.
Endnu bedre. Nu tørrer de ikke ud.
Tak.
Tak, fordi du holder øje, kanin.
Jeg er snart tilbage.
Det lover jeg.
Lu?
Lu.
Nej.
Nej, nej.
Vent. Herovre.
Lu, skat?
Åh, skat.
Se på mig, skat.
Lu?
Hvor skal du hen midt om natten?
Det er det væsen, der overfaldt dig.
Tror du, der kommer flere?
- Hvem er du? - Jeg har holdt øje med min kikkert.
- Hvad laver du? - Intet tegn på dem.
Se det her. Jeg troede, den ville forbløde.
Sig, hvor Lu er, Patrick.
Men såret lukkede sig på et par timer.
Vi troede, de døde, men de udvikler sig.
De har tilpasset sig omgivelserne.
Tænder.
Kløer.
Hård hud for at klare kulden.
Den slags evolution tager millioner af år.
- Lu? - Det er ikke kun skidt.
Vi blev ikke smittet. De smitter ikke længere.
Det giver os en chance, ikke?
Totalt blinde.
De jager ved at lytte. Ved ikke, hvor mange der er.
- Vi må være klar. - Hvad skete der med Lu?
Hvor længe går der mon, før den sulter ihjel?
Et par uger, en måned. De er mere hårdføre end de første.
Hvor er Lu, Patrick?
Far?
- Hvordan ...? Er du okay, Lu? - Undskyld.
- Det er i orden. - Patrick hjalp mig.
- Det er i orden, skat. - Jeg har det fint.
- Kom du noget til? - Jeg har det fint.
- Så så, skat. - Undskyld...
Fryser du? Er du sulten?
Patrick?
Er du der?
Patrick.
Hør på mig. Du...
NABO
Hallo?
Nabo Patrick?
Hallo?
Nabo Patrick?
- Ja. - Far. Han svarede. Kom nu.
Jeg vil invitere dig til middag i morgen.
Eller, svinekød på dåse.
Kan du komme, Nabo Patrick?
Ja, Lu. Det...
Det vil jeg meget gerne.
Hvad tid skal jeg komme?
Efter min tegneserie?
Okay, Lu. Så ses vi.
Jeg lover det.
Farvel, Nabo Patrick.
Du godeste.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tage med.
Du drikker ikke længere, vel?
Heller ikke jeg.
Lu, kom ned.
Det er din.
Det er...
- Det er en gave til Lu. - Det tænkte jeg nok.
Jeg mener, jeg leger ikke med sådan noget.
Hej, Nabo Pat...
Nabo?
- Hvor er de fine. - Ja.
De er ligesom min mors, men uden huller.
En fødselsdagsgave.
Den, jeg ønskede mig.
Jeg troede, du var for gammel til dukker.
Hvordan vidste du, jeg bedst kunne lide den?
Jeg gættede bare.
Jeg kunne lide dem, da jeg var barn.
Svar ærligt.
Hvad kunne du ellers lide som barn?
Mange ting.
Legetøjssoldater.
Jeg havde en hel spand af dem.
Og robotter som Mazinger.
Men jeg kunne allerbedst lide at spille hockey med mine venner.
Du var et heldigt asen.
Jeg kan kun lege med mine dukker.
Der må være nogle børn derude et sted.
- Der må være nogen. - Min far siger, der ikke er nogen.
Er du bange for uhyrerne?
Selvfølgelig er han bange for uhyrerne.
Det er derfor, han beskytter sig selv.
Vi er i sikkerhed, så længe vi beskytter os selv.
Ja, men han er mere modig.
Nu, hvor I er venner, kan du jage sammen med min far, ikke?
Så vi kan spise rigtig mad.
Det er en god idé.
Jeg hjælper med at jage, han hjælper med at hente ammunition -
- og andre ting i butikken. Hvad synes du?
Du har ikke brug for min fars hjælp i byen.
Da du var barn, kunne du så regne?
Ikke ret godt. Det kan jeg heller ikke ret godt nu.
Det kan jeg. Min far lærte mig det.
Se selv: Tre plus to er fem.
Seks plus en er syv.
Otte plus fire er? Kom nu, det er let.
Ikke tælle på fingrene.
Det er snyd.
Det er 12, Nabo Patrick. 12.
Det er rart at vide, at din far er nyttig.
Hvad med geografi? Var du god til geografi?
I hvilket land ligger den kinesiske mur?
Ih, du milde.
- Mexico. - Niks. Kina.
- Hvilket sprog taler de? - Kinesisk.
Flot.
- Ved du, hvor mange der bor? - Lige nu?
Hvad er der?
Hvad er det, der er sjovt?
Hvorfor griner I?
For fanden.
Far, han bandede. Når man bander, ser folk ned på en.
- Jeg ved det godt. - Ikke, far?
- Jo. - Det gør de.
Det er vigtigt, hvad folk mener.
Ja, især kineserne. De skide kine...
Så begyndte E.T.'s hjerte at banke igen.
Og den plante, der så død ud, vågnede til live igen.
Fortæl mig en historie.
Imens planlagde Elliott og hans venner at redde E.T.
Hun er gået ud som et lys.
- Skal jeg samle hende op? - Jeg klarer det.
Endnu en aften med at falde i søvn uden at børste tænder.
Det er ingen tragedie.
Jeg kan ikke lide, når hun er ulydig.
Det er normalt. Du var nok også oprørsk i den alder.
Det ville være normalt i en normal verden.
Det er farligt at være ulydig her.
Hun minder om sin mor.
Hun har ikke noget af sin far i sig.
Jeg er ked at det med din hund.
- Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. - I orden.
Jeg ved, hvordan det er, at få underlige idéer.
Uhyrerne er tilbage.
Jeg har ikke glemt, hvad der skete, eller hvad du gjorde.
Men jeg kan ikke klare det alene. Ikke med Lu.
Du kan regne med mig.
Til hvad som helst.
Den bil, vi ville hente, før Emma...
Jeg kan få den til at køre.
Hvad?
- Vi skal ingen steder. - Har du tænkt dig -
- at blive her og vente på, der kommer flere?
Hvorfor tror du, de kommer?
Hvad snakker du om?
De kommer.
Måske ikke i dag, men de er tilbage.
Du bekymrer dig om hendes tænder -
- ikke, at hun lever sit liv i et fængsel.
Her er ingen fremtid.
Dæmp dig, ellers vækker du hende.
Vi er i sikkerhed her.
Vi kan beskytte os her.
Vi aner ikke, hvad der er derovre.
Det er netop problemet, Jack. Vi ved intet.
Du har været så fokuseret på at overleve -
- at du har glemt at leve.
Hvis du er så sikker, hvorfor er du så ikke rejst endnu?
Middagen var en dårlig idé.
Det var hendes aften.
Gå.
Tak for, hvad du har gjort for hende.
- Emma ville... - Nej nej.
Du taler ikke om Emma.
Ikke her i huset.
Undskyld.
Hvad undskylder du egentlig for?
Bare gå.
Hvad har du gjort?
Emma...
Ved du, hvad du har gjort?
De smittede er væk. De er ikke...
Fulde skiderik.
Pis af med dig.
Rolig. Rolig.
Hvor er hun?
- Hvad? - Emma. Hvor er hun?
Du har slået hende ihjel.
Nej.
Rend mig.
Du er ikke længere hendes far.
Far.
Hvad?
Lu, hvad er der?
Skat, du havde en ond drøm.
Så så, bare rolig.
Uhyrerne kan ikke såre dig længere.
Jeg...
Jeg drømte ikke om uhyret.
Du døde, og jeg var helt alene.
Jeg vil ikke være alene.
- Jeg er ikke voksen. - Så så.
- Det er jeg ikke. - Okay, okay.
Har du plads til to mere?
Far.
Far, har du set?
Se, Nabo Patrick. Se alle de træer.
Kom nu, se der.
Lu, hold dig tæt på os.
Lu har brug for en far, ikke en dranker.
Du... Du og Jack...
Patrick.
Var det her, du fandt dukkerne?
Det må du finde ud af.
Jack, hjælp mig.
Lu?
Lu, vent på mig.
Far.
Jeg tror, der er noget derude.
Har du det godt?
Hej.
Nej. Nej. Nej.
Sæt dig ind i bilen.
Rolig.
Tag det nu roligt.
Rolig.
Hun er i chok.
Hendes tøj er gennemblødt.
- Klar? - Ja.
Kom så.
Skat, gå nedenunder.
- Jeg vil ikke være alene. - Gå nedenunder nu.
Af sted.
Dør kvinden?
Nej.
Nej, hun var bare blevet meget kold, og så blev hun syg.
Hun klarer sig.
- Så der er andre mennesker i verden? - Det ser sådan ud.
Også børn?
Det ved jeg ikke.
Vi kan spørge hende, hvis hun får det bedre.
Det lyder som en god idé.
Kunne du også godt lide min mor?
Du har så mange billeder af hende oppe på dit værelse.
Så mange har vi ikke engang.
Jeg tror, det er derfor, du og min far skændes.
Er det ikke?
Du er en...
En meget klog pige.
Og da min mor valgte min far -
- blev du nok ked af det.
Men var der ikke andre kønne piger?
Ikke så kønne som din mor.
Hun er stabil -
- men hun har feber.
Det er varmt.
Jeg går ud og tjekker hegnet.
Du skal gøre, som jeg siger.
Tak.
Hun var ude af sig selv. En hel flok overfaldt dem.
Kan du se noget?
Jeg havde ikke bemærket det længe.
Hvad?
Bare rolig.
Vi gemte os i vores hus -
- i over et år.
Mine forældre, mine brødre og jeg, vi blev der bare -
- på grund af det, vi hørte i radioen.
Hvad skete der så?
Så...
Så forlod vi huset og tog nordpå -
- i forladte biler, vi fandt langs vejen.
Og...
Vi boede alle mulige steder.
Vi fandt små grupper af overlevende.
Folk som jer.
Og jeg mødte en mand i en af de grupper -
- og jeg blev gravid.
Selv om han aldrig fik chancen for at vide det.
Og...
...for et par uger siden -
- sluttede vi os til tolv andre -
- og kørte i tre biler.
Vi hørte en radioudsendelse herfra -
- og troede, at her måske ikke var så slemt.
Hvorfor forlod I jeres hus?
Fordi...
...det ikke længere var et liv.
Vi er mennesker.
Hvor længe har I været her?
Kan du flette hår?
Lu.
Ja.
Jeg vil gerne til Kina.
Det er rigtig, rigtig stort.
Tja...
...jeg vil også gerne til Kina.
Jeg hører, det er et meget smukt sted.
Hvad er der?
Er der virkelig en baby derinde?
Ja.
Det er der.
Og...
Du ved, når...
Når han bliver født, må du hjælpe med at passe ham.
- Vil du gerne det? - Ja.
Så kan I lege sammen og være venner.
De er her. De er her.
- Nej. Nej, vi fangede en. Den er harmløs. - Hvad?
Ja, den er harmløs, det lover jeg.
Hallo.
Det er sådan, de kalder på hinanden.
Hvad foregår der?
Nu dør vi alle sammen.
Ingen kommer til at dø.
Hej med dig.
- Fin dukke. Hvad hedder han? - Lu fortjener ikke det her.
Jeg kalder ham Randy.
Se.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af alt, hvad der er sket.
Det er ikke min tilgivelse, du har brug for.
Hvad ...?
Lu, min skat, for en gangs skyld må du adlyde.
Du skal gå nedenunder.
Hør på mig. Lu, hør på mig.
Far skal hjælpe med at få uhyrerne ud.
Du er ikke i sikkerhed her.
Vinduerne er små. De kan ikke komme ind.
De kommer ikke ind.
- Jeg lukker døren. Gå nedenunder. - Far.
Uanset, hvad der sker, må du være stille. Okay?
Forstår du det? Godt, skat.
Så kan de ikke høre dig. Du skal bare...
Når det er ovre, åbner far døren. Okay?
Det skal nok gå.
Nej.
Patrick.
Jeg tror, de er inde i murene.
Lu? Skat, er du der?
Lu?
Dø.
Lu.
Jeg kan ikke lide kælderen.
Der er et uhyre, og han ville gøre mig ondt.
- Derfor skal du blive lige her. - Nej.
Alle kan se hinanden lige her. Du er i sikkerhed her.
Hvor er min far?
Din far...
Din far er ovenpå. Han kommer ned om lidt.
Du skal blive her. Hold dig fra dørene -
- og vinduerne, så skal det nok gå.
Hallo? Kan I høre mig?
Vi sender fra Spring Falls. Dette er ikke en optagelse.
Lu? Hvad laver du her? Er du såret?
- Far. - Bliv her. Rør dig ikke.
- Mere brændstof? - Generatoren er for langt ude.
Ammunition?
Ikke nok.
Fandens.
Lys for mig.
Lige her.
Skynd dig.
Jeg lader dem ikke gøre hende ondt.
- Far. - Bare rolig, skat.
Skat, hør på mig. Luk øjnene og tænk på mor.
- Far. - Luk øjnene, skat.
Luk øjnene og tænk på mor. Når du ser hende -
- er uhyrerne væk. - Far.
Når du ser hende, er uhyrerne væk.
Nej, far. De sagde, du skal skyde dem i hovedet.
Hvem?
Kvinden i radioen. De sagde det, før der blev slukket.
- Hvor er Spring Falls? - 80 kilometer væk.
- De sagde, vi skal derhen. - Ja, det hørte vi også.
Nej.
Det er for langt.
Jeg lokker dem væk fra huset.
Når der er fri bane, løber I ud i bilen -
- men uden at starte den. Ikke før jeg giver tegn.
Hvad foregår der?
Han lokker dem væk fra huset.
Lu, hør på mig.
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
Når det her er ovre...
...uanset hvad...
Uanset hvad, så børst altid tænder før sengetid.
Nu smider vi uhyrerne væk herfra, prinsesse.
Her.
Jeg er lige her. Kom så.
Kom så.
Kom så. Jeg er lige her.
Lige her. Jeg er lige her.
Kom så, kom så.
Lige her.
Lige her, kom så.
Sådan, skiderikker. Kom så.
Okay.
Kom så. Kom så.
Jeg ved, du hygger dig derinde.
Men jeg vil virkelig...
Vi vil virkelig gerne møde dig, så hyg dig ikke for meget.
Det skal du ikke sige.
Jeg taler ikke til dig.
Du skal snart ud.
Jeg håber, for din skyld -
- at du ligner din mor.
For lige nu, er der ikke noget, der er smukkere.
DU KØRER UD AF HARMONY KOM SNART IGEN
Lu.
Se.
Se, far.
Jeg kan se Kina.
Hvad så nu?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!